| 1. | The Book of Kells remained in Kells until 1654.
Le Livre de Kells resta à Kells jusqu’en 1654. |
| 2. | They take with them the Book of Kells.
C'est ce dernier qui a abrité le fameux Livre de Kells. |
| 3. | The Book of Kells was probably created in Iona in the 8th century.
Le Livre de Kells a probablement été créé à Iona au VIIIe siècle. |
| 4. | The abbey church was converted to a parish church in which the Book of Kells remained.
L’église abbatiale fut alors transformée en église paroissiale, mais conserva le Livre de Kells. |
| 5. | In 1951, the Swiss publisher Urs Graf Verlag Bern produced the first facsimile of the Book of Kells.
En 1951, une maison d’édition suisse, la Urs Graf-Verlag Bern, réalisa un fac-similé du Livre de Kells. |
| 6. | This was only the fourth time the Book of Kells had been sent abroad for exhibition.
Ce n’était que la quatrième fois que le Livre de Kells était transporté à l’étranger pour y être présenté. |
| 7. | The Book of Kells contains two other full-page miniatures, which illustrate episodes from the Passion story.
Le Livre de Kells contient deux autres miniatures de pleine page, illustrant des épisodes de la Passion du Christ. |
| 8. | Its symmetrical design, letterforms, and intricate carpet pages are similar to and a pastiche of the Book of Kells.
Son design symétrique, ses lettres et ses pages tapis complexes sont similaires à un pastiche du Livre de Kells. |
| 9. | The triquetra is often found in insular art, most notably metal work and in illuminated manuscripts like the Book of Kells.
On rencontre souvent la triquetra dans l'art hiberno-saxon, tout particulièrement en orfèvrerie et dans les manuscrits enluminés, comme le Livre de Kells. |
| 10. | Despite the constant raids, the monks managed to keep the Book of Kells intact until 1006 when it was stolen from the shrine.
Malgré ces raids constants, les moines purent préserver le livre de Kells jusqu'en 1006 où il a été volé dans le tombeau. |
